Aprende a escribir en Japonés
KATAKANA
El Katakana debemos
ocuparlo para escribir palabras y nombres que sean extranjeros
al idioma Japonés.
Cuando una
consonante está sola lo que hacemos es agregarle una "u"
despues de esa letra.
Y para que me entiendan, vamos de
inmediato con un ejemplo práctico:
Si queremos escribir
"Slam Dunk", debemos escribirlo con los símbolos del Katakana
porque es una palabra extranjera (pasa lo mismo con nuestros
nombres). Entonces tomen lápiz y papel y comiencen a buscar
los carácteres en la lista. Como hay que ponerle "U" a las
consonantes que están solas, la palabra quedaría escrita así:
SU-RA-MU DA-N-KU
La S, M y K estaban solas así que les
agregamos una "U" al final de cada letra.
Lo que pasa con
la "L" es bien simple. Como no existe, la reemplazamos por la
"R", que vendría siendo el sonido que más se le parece.
No es tan dificil, lo complicado es aprenderse la
tabla con todos los símbolos. Pero eso se logra con práctica.
Si queremos escribir "Soledad" en japonés, debemos hacerlo
con Katakana porque es una palabra extranjera y quedaría:
SOREDADU. Lo mismo pasa con cualquiera de sus nombres, aunque
estén todas las letras en la tabla, deben escribirlos en
Katakana ya que son extranjeros, a no ser de que su origen sea
el japonés.
Silabario
Katakana
*Estos caracteres ya no se usan en el japonés moderno
Tanto en "n" como en "shi", los puntos se alinean con el principio del
trazo largo según una línea vertical a la izquierda del signo, mientras que en
el caso de "so" y "tsu", los puntos se alinean según una línea horizontal por la
parte superior del signo. Esto permite que incluso con escritura rápida y
descuidada se pueda reconocer fácilmente.
Ahora a practicar...
Pablo A. Pereyra